La parola noiraude mi era rimasta impressa dopo aver visto il film (in francese) Mon voisin Tororo cartone animato di Hayao Miyazaki (quello della Citta' incantata). La traduzione della parola ("di carnagione scura") non mi
diceva granche'. Invece una ricerca alle immagini collegate alla parola mostrava in effetti una specie di batuffoli neri che compaiono nel film. Oltre
a vacche e gatti neri. Allora ho capito che "noiraude" viene usato dai francesi
per dare un nome ad animali domestici neri e corrisponde al nostro "nerina"
(perche' e' femminile) usato in italiano come nome per un gatto nero.
E nel film? I batuffoli sono in effetti delle palline di fuliggine (boules de suie in francese) incantate.
I piccoli protagonisti del film le chiamano "le nerine". Queste compaiono spesso
nei film di Miyazaki e formano scene indimenticabili dove sembrano come nugoli
di scarafaggi velocissimi che escono dai pavimenti e dalle mura e poi scompaiono
altrettanto veloci.
Non conoscevo la storia di Joseph Needham e immaginavo fosse uno studioso inglese di lingue orientali. Il libro di Simon Winchester "Bomb, Book and Compass
Joseph Needham and the Great Secrets of China" racconta questa storia ancora piu' straordinaria. Tra l'altro bomba (polvere da sparo), libro (carta e stampa) e bussola sono le tre scoperte piu' importanti che dobbiamo ai cinesi.
Tornando a Needham: era un biochimico a Cambridge sposato con una sua collega anch'essa biochimica, e si avviava a una tranquilla vita di ricerca in un laboratorio, quando arrivarono nel 1936 (Needham aveva 36 anni) 3 nuovi studenti dalla Cina per studiare coi coniugi Needham. Uno di questi era Lu gwei-djen figlia di un farmacista . Needham si innamora della studentessa cinese e dopo alcuni mesi di relazione gli chiede come si scrive una parola in cinese (sigaretta perche' ne stavano fumando una). Nuovo colpo di fulmine : Needham si innamora del linguaggio cinese e riesce in alcuni anni a padroneggiarlo. A questo punto ora e'
innamorato anche della Cina e della cultura cinese e nonostante la guerra
(la Cina e' in parte occupata dai giapponesi) va in Cina nel 1942 e resta
quattro anni . All'inizio ha un progetto vago che poi si concreta nel "libro":capire perche' la Cina e' stata superata dal 1492 in poi dall'Europa.
Sposera' Lu Gwei-djen nel 1989 , 2 anni dopo la morte della moglie. Lui stesso ha vissuto fino all'eta' di 94 anni. Un'equipe di esperti ed un'apposita istituzione a Cambridge continua la stesura del Libro di Needham (e di Lu Gwei-djen).
Ma ora torniamo alle parole.Sono rimasto sorpreso da queste due frasi. La prima si riferiva a un'immagine che era una vista sinottica di un apparato sperimentale. Voleva dire vista,carta sinottica. Cioe' rappresentazione d'insieme schematica di qualcosa. In italiano non sembra si usi molto. L'altra frase invece era
riferita al famoso film Blade Runner dystopic masterpiece by Ridley Scot.Per questa frase non c'e' equivalente italiano ma distopico non e' altro che
il contrario di utopico. Cioe' il capolavorodi Ridley Scott basato su una pessimistica visione del futuro.Oltre a Blade Runner, altri famosi capolavori visionari pessimisti sono Brazil di terry Gillian e Terminator II di
James Cameron.
Ovviamente, tra non molto tempo, quando scriveremo questi blog da telefonini
o palmari dotati di GPS, tempo e luogo saranno annotati automaticamente ad ogni
annotazione.Questo gia' succede adesso per il tempo nel caso delle foto digitali. Trovo davvero bellissimo poter guardare le mie foto nell'ordine in cui sono
state scattate. Ho cominciato a usare una macchina digitale a Natale 2005 e da
quella data la mia memoria episodica e' migliorata moltissimo. Prima di quella
data tutto quello che mi succedeva con il passare degli anni si confondeva
nella mia testa. Ora la macchina fotografica e' come un taccuino dove annoto
tutto quello che mi succede e che posso scorrere velocemente ogni volta che
voglio sul mio computer e rivedere in pochi minuti quello che mi e' successo
durante tutto l'anno. Il sommario delle foto disposte in ordine di tempo
fatto dal computer, diventa una carta sinottima della mia vita.
I primi anni sono riuscito a cavarmela con una speciale pagina
delle password in un'agenda cartacea che porto sempre con me. Il problema con
questo metodo, e' che , al cambio di agenda, dovevo strappare la pagina delle
password della vecchia agenda e includerla nella nuova. Cosi' ora mi ritrovo
con un'agenda 2007 contenente 7 pagine di password. Allora ho cambiato
metodo. Ora uso una tecnica simile alla seguente che mi sembra molto piu'
"umana". Consiste nell'avere un'unica password di base che puo' essere anche
molto semplice e significativa per voi : data di nascita dei figli, etc.
Dopodiche' vi inventate una maniera sistematica per creare nuove password
usando questa password di base. Ad esempio aggiungendo per ogni servizio
una sigla collegata al nome del servizio e aggiunta sempre allo stesso modo.
A questo punto siete quasi a posto. L'ultimo passo che io uso e' di mandare
a me stesso per ogni password creata o cambiata una mail col soggetto
"password sul servizio tal dei tali".
Nel corpo del mail scrivo in chiaro le informazioni tipo username. (Ricordatevi
che questi mail possono finire in mani di estranei :sicuramente i gestori del servizio e poi da non escludere gli hacker). La password stessa e' invece riportata con una frase che per un estraneo non significa niente ma per voi vi ricorda
immediatamente come avete formato la password a partire dalla parola base.
E' importante,nello scrivere questo, tener conto che il presunto hacker che
legge il vostro mail potrebbe anche conoscere una delle vostre password.
Quindi quello che scrivete non deve permettergli di indovinare le altre!
In questo modo posso sopravvivere scrivendo pochissime password sulla mia
agenda e cercando nei miei mail (che tengo ovviamente su Internet) tutte le
altre.
Comunque non vedo l'ora che si arrivi ad avere una carta d'identita' unica
del ciberspazio che ci permetta di accedere a tutti i servizi. Una chiave USB,
una piccola schedina o addirittura un chip impiantato sottopelle. Vi avvicinate al computer e il computer vi riconosce. Dopodiche' provvede a fornirla a
tutti i servizi cui volete accedere.
Nel mio caso la memoria e' cosi' cattiva che nemmeno se mi danno solo l'anno riesco a ricordarmi di qualche evento importante successo in quell'anno. Be questo non e' vero
in generale. Per questo stavo pensando di cercare di migliorare la mia memoria autobiografica facendo come si fa su certi giornali per gli attori: dietro il nome si mette entro parentesi il film piu' famoso interpretato, cosi' la gente
capisce subito di chi si parla. Ad esempio Liza Minnelli(Cabaret), Dustin Hoffmann(Cane di Paglia),Jack Nicholson (Shining), etc..
Per alcuni anni questo e' facile : sono successi eventi fondamentali nella nostra vita : 1972(nascita del primo figlio) , 1981 (morte di un parente),
1994 (anno che sono stato legato sentimentalmene con X) e cosi via.
Per altri anni puo' essere un evento esterno a catalizzare la nostra
memoria per vari motivi: nel mio caso 1980(terremoto dell'Irpinia) perche'
alcuni parenti vivevano da quelle parti. Perche' l'evento funzioni deve essere qualcosa che ci ha coinvolti personalmente in modo da permetterci di ricordare altre cose di quel periodo come se si esaminasse una capsula temporale ; cioe'
una serie di oggetti tipici di un periodo nascosti da qualche parte a memoria futura. Le vacanze funzionano bene. Ho preso per alcuni anni una casa delle vacanza in luoghi sempre diversi e quindi per alcuni anni e' facile 1994(casa nel pese di Vattelapesca): penso alla casa e mi ritorna il ricordo di quel periodo.
Anche le conferenze alle quali si e' partecipato possono funzionare bene perche' si tengono di solito su basi annuali. Nel mio caso 1991(chep91 Tzukuba),1992(chep92 Annecy),1994(Chep94 SanFrancisco),1997(chep97 Berlino),2004(chep04 Interlaken).
Anche la scoperta da parte di Fermi che i neutroni lenti interagiscono con la materia molto piu' di quelli veloci, puo' essere considerata frutto di serendipita'. Se colpite un bersaglio con un proiettile non e' intuitivo che un proiettile
lento riesca a colpire meglio il bersaglio! Fermi aveva cominciato a studiare in
maniera sistematica cosa succedeva se si bombardava la materia coi neutroni.
Una mattina ebbe una strana idea: circondo' il bersaglio con paraffina. Scopri
che l'attivita' del bersaglio misurata dai contatori Geiger aumentava!
Allora una lampadina gli si accese nel cervello: i neutroni rallentati dalla
paraffina riuscivano a colpire meglio il bersaglio. Allora volle provare a rallentare i neutroni ancora di piu' usando l'acqua di una fontana con pesci. L'acqua
aumentava di molto la radioattivita' del bersaglio.
In rete e' facile fare di queste scoperte. Magari per un motivo banale
si incrocia qualcuno nella vita (ad esempio si ha bisogno di un dottore), si cerca in rete e si scopre qualche argomento interessante a cui non
avevamo mai pensato. Oppure cercate qualche lontano parente e scoprite
che ha scritto un libro.
Secondo me in molti casi in cui stiamo parlando di un fenomeno/oggetto nuovo, l'uso della parola inglese si presta meglio a descriverlo.In ogni caso
questa scelta avviene quasi in tutte le lingue. Data la rapida evoluzione del
computer e di Internet , quasi ogni giorno nascono nuove parole da geek per
descrivere nuovi fenomeni. Alcune di queste riguardano davvero solo il tecnico
ed allora le riporto in un glossario creato appositamente, ma altre volte
riguardano tutti ed allora eccomi qui a cercare di spiegare la folksonomy.
Assomiglia alla fisionomia o meglio fisiognomica, la classificazione di una
persona a partire dai suoi lineamenti. La folksonomy e' la classificazione
da parte di una comunita' online di materiali come pagine web, foto
o anche solo di link a materiali online. La classificazione viene fatta
da ciascuno liberamente usando un proprio vocabolario di parole dette
tag. Guardando le parole create da una persona (nuvola di tag) e' possibile
avere un'idea immediata degli interessi di quella persona.
L'effetto "rivoluzionario" delle classificazioni folkosonomiche e' nella condivisioni delle
classificazioni degli appartenenti alla comunita' che permette
la scoperta e la classificazione quasi instantanea di nuovo materiale online.
Ad esempio : se ieri a Bari ,la mia citta', c'e' stata qualche manifestazione
importante, posso andare alla comunita flickr e cercare usando la parola "bari"
se ci sono foto di questa manifestazione. Le foto non provengono da giornali
ma da passanti che hanno usato magari il loro telefonino e uploadato (che brutta parola!) la foto su flickr. Oppure posso vedere su delicious se c'e' qualche
cosa di nuovo e interessante sul Web riguardante i frattali: anche qui facendo
una ricerca con "frattali". Posso scoprire altre persone che hanno i miei stessi interessi e cosi' allargare la mia cerchia di amici.
Non conosco lo svedese ma il suono sembra essere come quello di un dialetto
tedesco o inglese. Molte parole sembrano come deformazioni delle parole
anglosassoni. Si ha l'impressione che in effetti la lingua non sia cosi'
difficile come sembra. Comunque dopo 7 giorni di soggiorno a Stoccolma i
titoli di giornali erano ancora incomprensibili. Cominciavo solo a imparare
qualche parola isolata. Ad esempio:
Questi agrumi non sono del supermercato ma vengono direttamente
dal giardino della mia infanzia. Li ho fotografati perche' forse saranno
gli ultimi prima che il giardino scompaia ...
khatchkar,
croce armena
[22 Maggio 2008
,3
]
Davanti San Nicola di Bari nel cosiddetto portico dei pellegrini c'e' una stele scolpita con una croce decorata con motivi floreali . Sotto la croce c'e' un disco. Una scritta bilingue intorno spiega che e' una "croce armena". Il suo nome
originale e' appunto khatchkar ed ha un grande significato per questo popolo.
trousse
[2 Marzo 2008 ]
,4
Vi succede mai di guardare un oggetto che usate ogni giorno da anni e non ricordare assolutamente come si chiama. A me e' successo con il contenitore di oggetti per la toilette che si usa in viaggio. Forse il motivo e' che questo e' un oggetto che ho cominciato a usare dopo i 20 anni. Percio' non e' una parola della mia infanzia. L'altro giorno ho trovato in libreria un dizionario illustrato con
cinque lingue (Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo). Ho trovato facilmente l'oggetto e il suo nome in italiano secondo il libro e' trousse. Cioe' lo
stesso nome che usano i francesi. La cosa non mi ha convinto molto. Faro' delle
ricerche su Internet per ritrovare il nome . Questo dizionario e' molto bello
e l'avrei comprato senonche' al tempo di Internet, comprare un mattone di alcuni chili, non ha piu' molto senso. Mi piacerebbe trovare qualcosa di simile su
Internet. ebay sembra un ottimo sito per trovare nomi di oggetti a partire dall'immagine. Ho trovato almeno due alternative a
trousse , necessaire oppure astuccio da viaggio. Trousse e' piu' usato per indicare un beauty case usato dalle donne per portarsi i cosmetici dietro.
etre bling-bling
[2 Marzo 2008 ]
,4
Dopo il matrimonio con Carlabruni' il presidente francese Sarko' noto per essere bing-bling , ha perso molto del suo carisma. Essere bling-bling significa ostentare la propria ricchezza e il proprio potere facendo risuonare i soldi o i gioielli che si portano addosso.
the heel of italy boot,
le talon de la botte italienne
[9 Novembre 2007
,3
]
La vista di immagini satellitari e' ora parte della nostra vita quotidiana. Ma le immagini di Google Maps sono un mosaico di molte immagini riprese magari in tempi diversi. Invece sul sito della Nasa Visible Earth possiamo ritrovare immagini come questa che ci da un'idea di come gli astronauti vedono dall'alto la nostra
casa. Mi e' capitato qualche volta di vedere "il tallone dello stivale italiano"
al cinema in un film (mi pare Space Cowboys di Clint Eastwood) oppure su qualche giornale straniero e provare un'emozione indescrivibile. Un po' come quella che abbiamo provato tutti nel vedere le prime immagini
della terra vista dalla luna.
synoptic view,
dystopic masterpiece
[1 Ottobre 2007,1]
Mi sono reso conto che in un diario su carta uno indica ,per ogni annotazione, il giorno e il luogo dove e' stata fatta. E' quello che comincero' a fare d'ora
in poi. E' quel numero che vedete dopo l'indicazione del giorno e che grazie
a Google Maps immortala il luogo dove e' stata fatta questa annotazione. Sono
nella mensa del Cern , nella zona dotata di tavolini rotondi dove la gente prende il caffe'. Sono all'interno dell'edificio e per fortuna Google Maps viene fermato dal tetto. Oggi c'e' il sole e fa abbastanza caldo, quindi avreste potuto trovarmi anche nel prato oppure sotto gli alberi che si vedono vicini. La foto di GoogleMaps che sto osservando adesso non ha tavolini fuori, quindi dev'essere stata ripresa lo scorso inverno. Si vedono pochissime macchine e quindi doveva essere
un giorno di festa.
pintade
[28 Settembre 2007 ]
Nel menu' di un ristorante francese, tra i piatti di cacciagione, c'era la pintade. Cosa diavolo e' la pintade?
Potevo chiedere al camerire. Ma perche' rovinarmi la sorpresa: ho preso la pintade. Mi e' arrivato qualcosa
che sembrava pollo. Sono rimasto un po' deluso.Il giorno dopo ho guardato sul vocabolario. Si trattava di faraona!
Imparare le parole straniere in questo modo puo' essere un po' pericoloso ma di sicuro la parola non ve la
scordate piu'.
Chemin des Borrax
,
,
[11 Settembre 2007 ]
Grazie all'incredibile dettaglio raggiunto dalle mappe di Google ora e' possibile documentare una passeggiata fatta durante le vacanze. Partiamo da Segny e seguiamo lo Chemin des Borrax. Sembra quasi di sentire il ruscello che scorre
intorno alla strada. Proseguiamo per quello che ora Google chiama il "Sentier des Boraz" e poi ancora per la Rue des Moraines che passa davanti al cimitero
di Chevry. Quindi per la via principale di questo paesino che passando davanti la chiesa gira a destra , attraversa la Ginevra-Gex e prosegue alla Rue du Chateau. Dopo un centinaio di metri siamo a un bivio. Davanti una stradina ci porta
al corso dell'Allondon. A sinistra invece potremmo proseguire fino a Crozet
e la sua funivia.
username password
,pincode
[7 Giugno 2007 ]
All'inizio era divertente.Ogni volta che si cominciava a lavorare su un computer bisognava dare username e password. Ricordo che in certi periodi cambiavo la
password ogni giorno. Poi e' nata Internet e il ciberspazio. Ormai i computer
che si contattano ogni giorno sono centinaia in tutto il mondo. Purtroppo
alcuni di questi richiedono sempre username e password ed ora con circa
20-30 coppie username-password da ricordare, la cosa e' diventata un incubo.
Se si usa sempre lo stesso browser (io uso Firefox) sempre sullo stesso computer
la cosa e' sotto controllo. Do' al browser il compito di gestire le mie password. Posso anche guardarmi l'intera lista. Il problema sorge quando uso un altro computer/browser per accedere ai computer di Internet. Allora arriva il panico!
Quale sara' il mio username per questo servizio: zito, gzito, zito@ba.infn.it, giuseppe.zito@ba.infn.it, etc
Questo solo per l'username. Ricordarsi poi anche la password e' quasi impossibile. Anche tenendo conto del fatto che alcuni servizi ti chiedono di cambiare la password ogni anno! Altri servizi richiedono in piu' oltre alla password anche un "pincode" cioe' un numero che nel caso dell'agenzia delle entrate e' di 10
cifre a caso.
pense-bete
[30 Maggio 2007 ]
Alcune parole francesi sono sorprendenti:pensare-bestia(?) per dire promemoria,annotazione,checklist,appunti,note?
La Strada,Plaza,Camera,Hollywood,Abc,Cosmo
,Massimo,Arena
Jolly,Margherita,Oriente,Orfeo
[30 Aprile 2007 ]
Ho visto Aida con Sophia Loren nel ruolo principale al cinema Massimo, il primo mitico Alien al Margherita e Shining al Plaza. Sale che ricordo benissimo nella memoria ma
che ormai non esistono piu'. Quelle che hanno chiuso da poco sono state spazzate via dalle multisale. 13 schermi in un'unico supercinema! Altre chiuse ormai da decenni spazzate via dalla televisione. Ho la fortuna di dividere la mia vita
tra due citta' che hanno un alto numero di cinema e molti di questi sono ancora al centro, e quindi non mi lamento. Anzi , andare in una multisala di tanto
in tanto , e' un piacevole cambiamento.
1989(caduta del muro) ,1969(discesa sulla Luna)
[16 Aprile 2007 ]
Il 1989 sara' ricordato dalla mia generazione come l'anno della caduta del muro. E' strano come adesso sia possibile parlare a una generazione che non sa nemmeno
cosa fosse il muro. Inoltre ci preoccupiamo di cose come il terrorismo di Al Qaeda che al confronto del muro sono zero. La guerra fredda, questa paura continua di uno scoppio di una guerra atomica e poi nel 1989 la caduta del muro.
Mi sono sentito rinascere. Anche se la gioia ormai l'abbiamo scordata, dovremmo ripensarci ogni tanto per mettere nella giusta prospettiva quello che ci succede adesso.Durante la mia vita di quasi sessanta anni solo un altro anno ha
avuto un evento cosi' cruciale anche se completamente diverso: il 1969 e la
discesa sulla Luna. Il 9 Novembre 1989 e il 20 Luglio 1969 sono due di quelle poche date in cui ricordo dove ero e cosa facevo.Due date di cambiamenti magici in meglio.
1947-2007
[22 Marzo 2007 ]
C'e' una donna che riesce a ricordare per ogni giorno della sua vita a partire
da una certa data, cosa ha fatto e cosa e' successo. La donna e' nata nel 1965 ma la sua eccezionale memoria autobiografica comincia dal 1974.
Un'altra cosa che puo' funzionare come capsula temporale e' un film di cui
si ricorda dove si e' visto la prima:1977(Star Wars : cinema Rialto nella citta' di Y). 1979 (All that Jazz: cinema della citta' di M) etc..
provini ,
trailer
[22 Marzo 2007 ]
Quando ero piccolo i trailer dei film si chiamavano provini. E' difficile far capire ai giovani di adesso bombardati da immagini, il fascino che esercitava
su di noi il cinema. Ancora non avevamo la televisione in casa e in ogni caso
le immagini televisive in bianco e nero da un solo canale non costituivano
una sfida al cinema. A contribuire al fascino del cinema c'era il fatto
che per motivi economici si andava a vederlo di rado. Ma quando si andava
a vederlo era uno spettacolo magico. I provini, i cinegiornali e talvolta
i documentari, contribuivano alla magia.Per due ore eravamo in un mondo
completamente diverso dalla realta' che ci circondava.
venti ,
20oz in ml
[6 Marzo 2007 ]
Ho incontrato la parola "venti" in un articolo in inglese su Starbucks la catena mondiale di caffe'. Sono stato in qualcuno di questi caffe' dove servono il
caffe' in bicchieroni. Penso che nonostante permettano di ordinare caffe' in
centinaia di modalita', la misura minima e' 8 once cioe' un bicchiere chiamata short.
Il venti e' ovviamente un bicchierone da 20 once. Nel mezzo il tall/small (12oz) e il grande/medium (16oz). Starbucks ha introdotto tutta una straordinaria
nomeclatura spesso con parole italiane o pseudo italiane relative al caffe'.
Questa pagina in inglese e' una specie di dizionario e ci trovate parole come misto, latte, cappuccino, macchiato, frappuccino, etc.
Personalmente le once , come misure di liquidi, mi ricordano l'olio di ricino
dell'infanzia che si comprava ad once. 1 2 o 3 once mescolate con latte erano le misure standard. Il caffe' Starbucks non e' una purga ma non e' certo il nostro caffe'. E' un concetto completamente diverso della bevanda a base di caffe'.Per provare qualcosa di nuovo non e' male. Ovviamente un venti bisogna goderselo almeno per un'ora al tavolino. Ed e' meglio prenderlo decaf se non si vuole passare la notte in bianco.
Se invece volete la migliore approssimazione del cappuccino italiano, allora chiedete uno "short cappuccino".
dodo ,
couac
[28 Febbraio 2007 ]
Due curiose parole francesi. Dodo e' nanna: cioe' usata per indicare il dormire ai bambini. Come si vede i francesi hanno lo stesso modo degli italiani di trasformare alcune parole per renderle comprensibili ai bambini.Cosi' abbiamo "lolo" per pappa, "caca" per cacca, "bobo" per bua, ferita (nel mio dialetto si dice mmimmi).
Invece couac significa stecca, nota stonata. La parola e' curiosa perche' viene proprio da qua' qua' il verso dell'oca. Ma viene usata spesso in senso figurato a indicare cadute di stile, piccoli errori:quello che noi chiamamo gaffe. Ultimamente si e' parlato molto dei couacs della campagna elettorale di Segolene Royal.
Shelley Duvall ,
Shining
,brain
, labirinto
[15 Febbraio 2007 ]
Time dedica una serie di articoli al cervello. In un'immagine il cervello viene
presentato come un labirinto. Questo mi ha fatto ricordare il labirinto di Shining: il film di Kubrick da me preferito e forse il film che ho visto piu' volte nella mia vita. E' curioso che il film e' tratto da un romanzo di Stephen King in cui
pero' il labirinto non c'e'. Il labirinto e' stato inventato da Kubrick ed e' diventato la chiave di volta del film. Il labirinto rappresenta appunto il cervello del protagonista Jack Nicholson che impazzisce. L'albergo viene presentato
come un labirinto. Nella sala principale c'e' una rappresentazione in miniatura
del labirinto di vegetazione costruito davanti l'albergo. E' nel labirinto che
il figlio sfugge al padre che vuole ammazzarlo. Il padre non riesce a uscire
e muore assiderato all'interno del labirinto. C'e' una scena rivelatrice: il
padre guarda nella sala il modello del labirinto e ad un tratto ci accorgiamo
che delle piccole figure sono al suo interno: il regista ci ha fatto passare
dal modello all'oggetto reale. Il tempo stesso e' un labirinto, sembra suggerire Kubrick alla fine , quando ormai sembra tutto finito. Una lunga sequenza ci
porta a una foto di alcuni decenni prima: e' un ballo e al centro c'e' lo stesso
Jack Nicholson . Tutto prima o poi si ripete. Infine un'ultimo
accenno agli attori.Shelley Duvall e' diventata per sempre l'attrice "Shining".
Dopo questo film non ha avuto altri grandi ruoli. Jack Nicholson ovviamente ha
fatto prima e dopo grandi film, ma la sua faccia mentre, armato di accetta, grida:sono a casa tesoro- e' ormai diventata un'icona del nostro tempo. Esiste un
bellissimo documentario fatto dalla figlia di Kubrick sul film stesso e fa
vedere come Shelley Duvall sia stata letteralmente risucchiata dal film ed abbia girato lo stesso in un perenne stato di stress.
Tobey Maguire ,
Jake Gyllenhaal ,
Wes Bentley
[2 Febbraio 2007 ]
Essendo della generazione che aveva come attori di riferimento Mastroianni, Manfredi, etc., gli attori e le attrici giovani per me hanno tutti la stessa faccia.
Ho visto questi tre attori in film diversi ed ero sicuro che fossero la stessa persona! Che errore: ora sto cominciando a distinguerli. Ma come si fa a scambiare Tobey Maguire(Spiderman) con Jake Gyllenhaal(Donnie Darko e Brokerback Mountain) con Wes Bentley (American Beauty)?
Heather Parisi
[31 Gennaio 2007 ]
Non guardo la televisione. Non e' che la guardo poco, proprio non la guardo. Quindi non mi interessa conoscere i nomi dei personaggi televisivi. Almeno quelli di questi ultimi venti anni. Perche' fino a venti anni fa (ebbene sono ahime vecchio) la guardavo. E allora ogni tanto le facce delle vecchie star televisive si
affacciano alla mia memoria. Pippo Baudo (una vecchia cariatide come me anzi piu' di me) presenta il festival di Sanremo con una bella bionda nonsocomesichiama. Quando vedevo la televisione lavorava con un'altra bionda e di questa vorrei ricordare il nome. Perche' la sua faccia e le sue danze mi tornano alla memoria. Stamattina, dopo tanto
tempo, mi sono ricordato!
Slovenia euro
[4 Gennaio 2007 ]
Questa non e' una moneta
in euro della Slovenia:sono state introdotte solo dal primo Gennaio e ci vorra' del tempo perche' arrivino anche nel sud dell'Italia dove vivo. Ma e' una moneta
dell'Austria e rappresenta il Palazzo della Secessione, un esempio di Art Noveau a Vienna. In effetti il fatto che la Slovenia entra nella zona euro mi ha portato a guardare le monete euro su Wikipedia.E' stato come fare una veloce escursione nella Storia,
nell'Arte, nella Letteratura e tra le bellezze architettoniche europee.
Con una veloce carrellata di re, principi e simboli di stati. Riflettevo
sul fatto che anche se queste monete sono associate da molti a un rincaro
generalizzato e ad un impoverimento collettivo, d'altra parte queste monete
hanno contribuito a farci conoscere l'un l'altro meglio di tante altre cose
introdotte dalla comunita' europea.Guardando una monetina capitata per caso
nelle vostre tasche non vi viene voglia di farvi un viaggio a Vienna o
a Compostela o a Berlino. Oppure andare a vedere il monte Triglav in Slovenia?
Serendipita' ,
I Vili ,
Becquerel Radioattivita' ,
Fermi neutroni fontana ,
Metaphor in mind ,
Claudatus Giustina
[28 Dicembre 2006 ]
Serendipita' indica il fatto di trovare una cosa mentre se ne cerca un'altra.Qualche volta questo ha un aspetto magico e fortunato. Molte scoperte sono state fatte in questo modo:ad esempio la radioattivita' da
parte di Becquerel. Becquerel stava studiando effetti fluorescenti
prodotti dalla luce in alcuni minerali. Non pensava assolutamente che
un minerale potesse emettere luce in maniera spontanea. Nonostante
questo isolo' dalla luce esterna un campione di roccia e la mattina
dopo' trovo' che aveva impressionato una lastra fotografica! Aveva
scoperto "per caso" un nuovo tipo di radiazione.
phishing
[12 Giugno 2006 ]
Ecco un'altra delle nuove parole di Internet che diventa parte dell'esperienza
comune. L'altro giorno facendo la coda in un'ufficio postale, ho letto
su dei cartelli una dettagliata e ben fatta illustrazione del phishing.
Il sito web che fingendosi delle poste vi ruba la password per accedere
alla carta di credito postale e con quella il denaro della carta.
geek
,folksonomy
[12 Maggio 2006 ]
Essendo un geek ,appassionato del computer, il mio linguaggio quando parlo
di cose collegate al computer, e' pieno di termini in inglese come file,
directory, tag, etc... Ora queste parole le trovi ovunque usate da tutti, ma
talvolta mi fa impressione trovarle ad esempio nel titolo di un libro venduto
in edicola: "Guida al download". Mi chiedo se ora non stiamo esagerando e non
dovremmo fare come i francesi che cercano di ribattezzare ogni termine
inglese in francese. Per i francesi il mouse e' diventato souris (topo).
Ve lo immaginate gli italiani che dicono : per ottenere questo devi cliccare
col tasto destro del topo. Oppure invece di "Guida al download" "Guida allo
scarico".
drooling
[5 Maggio 2006 ]
Drooling e' lo sbavare dei vecchi. E' strano ma certe parole inglesi come questa
si ricordano facilmente perche' e' come se fossero in qualche maniera strana
collegate al loro significato.
equazione ,
equation
[3 Aprile 2006 ]
- Questi non sono caratteri cinesi ma si
avvicinano. Wikipedia rende banale scrivere e leggere articoli su questi strani oggetti
che sono le equazioni matematiche. Sembra che riescano a descrivere con pochi tratti come
funziona il mondo. Queste straordinarie
istruzioni di un premio Nobel della Fisica su come utilizzare Internet per studiare
la Fisica e diventare un premio Nobel (prima di affrettarvi, vi avviso, ci vogliono minimo
5 anni e non e' cosa da tutti), mi ha fatto ricordare la mia lotta durante gli studi
universitari per cercare di scoprire il segreto dietro queste formule. Alla fine
ho rinunciato e la mia impressione e' che nessuno conosca questo segreto e che il linguaggio
matematico serva come i linguaggi tradizionali solo per facilitare lo scambio di idee tra
esperti.Il che ovviamente non e' poco.
Shenzhen ,
Guangzhou
[27 Marzo 2006 ]
Sembra un secolo. Venti anni fa ho collaborato per un anno con un fisico cinese di Pechino-Beijing IHEP(Tai-Jie Wang). Discutevamo
ogni tanto della Cina.Del fatto che non ci fosse nessuna ragione perche' la Cina non diventasse una
grande potenza industriale come il Giappone. Venti anni dopo eccomi servito. La Cina e' una grande
potenza industriale. Il motivo per cui non dubitavo di questo era perche' dietro la Cina c'e' una
grande civilta'. Proprio al Cern dove condividevo l'ufficio col collega cinese, avevo potuto
leggere l'opera di Joseph Needham su : SCIENCE AND CIVILISATION IN CHINA .La Cina era fino alla fine
del 1500 la piu' grande potenza mondiale con dietro una civilta' millenaria. Comunque e' arrivata
l'ora di cominciare a imparare nuove parole cinesi. Nomi di citta' , metropoli, che sembrano
spuntate dal nulla:Shenzhen e' una citta' a ridosso di Honk kong, mentre Guangzhou non e' altro che Canton. Caratteri cinesi come 馬 cavallo 女 donna 山 montagna 火 fuoco 日 sole 中 Cina
Impara il cinese, Test dei 50 caratteri.
Via Principe Umberto 25
Corso Europa 10
[16 Febbraio 2006 ]
Il primo indirizzo e' della casa dove ho vissuto fino a 6 anni. Una casa mitica che rivedo spesso nei miei sogni. Aveva
anche una cisterna per l'acqua in cucina e una scala che portava sulla terrazza
dove si essiccavano le derrate alimentari. Nell'orto c'era una palma in un vaso( o almeno cosi' mi pare di ricordare). Questa fu portata e piantata nel giardino della casa del secondo indirizzo dove ho vissuto fino a quando mi sono laureato. E' la palma della foto accanto che ormai e' diventata grande.
tombino
manhole
[19 Gennaio 2006 ]
Non sapevo che manhole e' l'inglese di tombino. Ambedue strane parole.
Sarchiapone
[10 Gennaio 2006 ]
Sarchiapone e' una maschera napoletana che assieme a Razzullo compare nella
Cantata dei Pastori di Natale a rappresentare il popolo di Napoli tra personaggi angelici e diavoli.
Ma a me ricorda un caro collega scomparso da poco, Nicola Armenise detto Colino,che usava questa parola come un tormentone.
Sunday Sonntag Saturday Lunedi' Martedi Mercoledi' Giovedi' Venerdi'
[30 Novembre 2005 ]
La divisione del tempo in anni, mesi, e giorni e' naturale perche' corrisponde al tempo che la terra ci mette a girare
intorno al sole, la luna intorno alla terra (all'incirca) e la terra intorno a se stessa. Ma che dire della settimana che
non corrisponde ad alcun ciclo naturale? La settimana e' un'invenzione dell'uomo. Infatti talvolta durante la storia si e' cercato di cambiarne la durata in 5 o 10 giorni. Perche' sette? La spiegazione viene direttamente dal numero di giorni dedicato ai 7 corpi celesti conosciuti fin dall'antichita':Sole(domenica), Luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere e Saturno.
Gli inventori della settimana dedicarono ogni giorno a un corpo celeste e soprattutto al dio collegato(Apollo,
Diana, Marte, Mercurio, Giove, Venere, Saturno). in seguito le 3 principali religioni monoteistiche si sono "appropriate"
di un giorno per il loro dio :domenica (i cristiani), sabato (ebrei), venerdi' (musulmani).
Musulmani ed Ebrei seguono ancora un calendario i cui mesi seguono strettamente il ciclo lunare.
Stockard Channing
[25 Novembre 2005 ]
Avro' visto questa attrice americana (molto brava) in non piu' di 2 film. Quello che mi ha colpito e' il nome
. Che razza di nome e' Stockard Channing? Molto diverso dai soliti nomi di attrici. Il mistero e' svelato dalla
biografia. Si tratta in effetti di 2 cognomi:il cognome del primo marito(Channing) e suo da ragazza(Stockard).
cki,
xche,
xmas
[14 novembre 2005 ]
Cki? in francese sms sta per C'est qui? In italiano ormai imperversa xche al posto di perche' e in inglese
molto prima degli sms si usava dire xmas per Christmas(Natale). Esempi di abbreviazioni usate magari da
sempre nel prendere appunti , che ora con i messagini sono diventate un gergo.
verlan
[23 settembre 2005 ]
Per il mio lavoro e' essenziale conservare le mie conoscenze di Inglese e francese anche se sto la maggior parte del mio tempo in Italia. Per questo trovo estremamente utile l'uso di Internet , dei giornali, dei libri e dei DVD che ora contengono quasi sempre versioni in lingua straniera e sottotitoli.
Quando e' possibile ascolto il film in Inglese con sottotitoli in francese.
Questo va bene a parte un piccolo problema: spesso i film sono in slang
che viene tradotto nei sottotitoli in argot! Ad esempio wop diventa rital (dispregiativo di Italiano). Ma il dizionario spesso non riporta questi vocaboli.
Per questo ho trovato estremamente utile un dizionario slang<->argot pubblicato in Francia. Da questo dizionario ho appreso l'esistenza del verlan(language al'envers) : un dialetto delle banlieux francesi dove si divertono a inventare nuove
parole invertendo in maniera sistematica le sillabe. Ad esempio:
pourri->ripou
femme -> meuf
flick -> keuf
arab -> beur .
Altre parole francesi frequenti nei sottotitoli? clope (sigaretta), furax (furioso).
bourgogne
[12 Agosto 2005 ]
Ogni amante dei vini dovrebbe andare in pellegrinaggio nella mitica Borgogna.
Da Digione a Lione una serie ineguagliabile di vigneti. Cote de Nuit, Cote de Beaune,Maconnais, Beaujolais. Per non parlare dell'isola dello Chablis.
Partendo per lo piu' dai vitigni Chardonnay e Pinot Noir abbiamo bianchi e rossi favolosi come Meursault, Pommard, ...
swedish
[17 Giugno 2005 ]
Come mai gli svedesi conoscono cosi' bene l'inglese? Perche' i film stranieri
non sono doppiati ma solo sottotitolati sia alla televisione che al cinema.
Quando all'eta' di circa 25 anni per la prima volta ho potuto soggiornare all'estero ed ho cominciato a vedere film e spettacoli sia al cinema che alla televisione in lingua originale (di solito francese e inglese). Li guardavo con la
speranza di imparare subito queste lingue. Purtroppo nonostante la cosa
mi abbia aiutato, a quell'eta' imparare una nuova lingua solo ascoltandola
non e' tanto facile. Bisogna considerare che gli svedesi vedono film
sottotitolati per lo piu' in inglese fin da piccola eta'.Il risultato e'
che quasi tutti sanno parlare inglese senza accento. Questo dovrebbe
incoraggiare i genitori, ora che abbiamo i DVD e i canali satellitari, a
guardare spettacoli non doppiati assieme ai loro figli piccoli.
Purtroppo noi che non abbiamo avuto questa possibilita', anche con
lo sforzo piu' grande, non riusciamo mai a perdere la nostra orribile
pronuncia. Se ne rese conto Enrico Fermi quando scappo' in America
e si mise a insegnare all'Universita' : non perse mai il suo accento.
globish
[9 Maggio 2005 ]
L'inglese globale diventa un nuovo linguaggio con un vocabolario di 1500
parole.
graffetta ,
fermaglio,
paper clip
[24 Marzo 2005 ]
Si, proprio l'umile graffetta!
allondon
[21 Giugno 2004 ]
Delizioso piccolo ruscello vicino Ginevra.L'ho scoperto per caso. Un giorno ero in
macchina e mi son fermato su un ponte che lo attraversava. Sono sceso giu' e ho visto qualcuno che leggeva in mezzo al verde e al mormorare delle acque. Da allora
torno ogni tanto con la famiglia a fare picnic. Il fascino e' accresciuto dal fatto che e' minuscolo e si puo' agevolmente visitare la sorgente sulle pendici del Jura
a Naz-dessus vicino a Echenevex.A Echenevex c'era la caverna dell'esperimento
Aleph.Questo spiega come mai l'ho scoperto.
euro coins
,kapodistrias
,lepta
[7 Giugno 2004 ]
Ricordo i tempi in cui viaggiare in Europa significava riempirsi le tasche ,ad ogni
passaggio di frontiera, di nuove strane monete e monetine. Poi e' arrivato l'euro. Ora non c'e' piu' bisogno di viaggiare per avere delle monete esotiche in tasca.L'aquila e la porta di Brandeburgo tedesca sono ormai facilmente reperibili
(la Germania ha oltre 80 milioni di abitanti).Per lo stesso motivo non e'
difficile incappare nell'esagono e la marianna(?!) francesi (oltre 50 milioni)
o addirittura euri spagnoli(35 milioni). Per le altre nazioni e' molto piu'
difficile . La moneta che vedete e' greca e si ritrova qualche volta a Bari(dove vivo) data la sua posizione. Con le monete dell'euro e' possibile fare una specie di gioco. Se vi capita di ricevere come resto una moneta di una delle piccole nazioni, allora significa che quel giorno vi succedera' qualcosa di straordinario.
Guardando queste strane monete si puo' imparare qualcosa sull'Europa Unita.
Ad esempio sui re e regine che ci sono(Alberto II di Belgio, il Granduca Enrico di Lussemburgo , la regina Beatrice d'Olanda e Juan Carlos re di Spagna). Poi sul fatto che ci sono 15 tipi diversi
di euro anche se Svezia, Gran Bretagna e Danimarca non hanno ancora accettato
la moneta comune(al loro posto abbiamo Monaco, San Marino e Vaticano).
estonia
,tallin
,lettonia
,riga
,Lituania
,Vilnius
[28 Maggio 2004 ]
La mia mappa del mondo risale ai tempi prima della caduta del muro, percio' dopo la Polonia c'e' ancora l'Unione Sovietica (o la Russia come si chiamava allora).
Ma adesso che l'Europa e' passata a 25 stati, non posso piu' ignorare che prima
della Russia vengono l'Estonia , la Lettonia(Latvia) e la Lituania che seguendo l'ordine
alfabetico si inseriscono tra Polonia e Russia andando dal mare del Nord, in giu'.Immagino al centro una fila di letti e cosi' mi ricordo che la Lettonia ha capitale Riga. Dopodiche' , sempre in ordine alfabetico Tallin, capitale dell'Estonia e' sul mare baltico proprio di fronte a Helsinki, mentre Vilnius e' la capitale della Lituania.
Riga e' anch'essa sul mare (infatti
c'e' un golfo di Riga).Solo Vilnius e' all'interno. La Lituania e' inoltre l'unica
delle tre repubbliche baltiche ad avere un breve confine con la Polonia. Tra Lituania e Polonia
c'e' l'enclave russa di Kalinigrad.
Estoni,Lettoni,Lituani benvenuti in Europa!
mandala
,himalayan thangka
[28 Maggio 2004 ]
Sono affascinato dai thangka dell'himalaia specialmente quelli che riproducono
mandala.La mia stessa home page e' basata su un mandala. Trovare un sito che ripropone migliaia
di riproduzioni a grande scala di queste splendide immagini di meditazione e' stata una piacevole sorpresa.
Mumbo jumbo
,Cargo cult science
[2 Aprile 2004 ]
In un film inglese doppiato in italiano sono stato sorpreso dal fatto che non avevano tradotto "mumbojumbo". In effetti dato che la locuzione inglese significa
(state dicendo) parole incomprensibili, lasciarla senza traduzione non tradiva
il significato originale. Viceversa la scienza del culto del "cargo" e' stata
introdotta da Feynman in un suo famoso discorso ,per definire un certo tipo
di pseudoscienza che come i primitivi delle isole del Pacifico dopo la seconda
guerra mondiale , scimiotta la scienza sperando di ripeterne i risultati.
Infatti questi indigeni , una volta che i carghi non arrivavano piu', si
misero a scimiottare i soldati sperando in un ritorno dei carghi e della ricchezza.
Chillon
,Montreaux
,Vevey
,Nestle
,Morges
,Nyon
,Coppet
,Versoix
,Favarger
,Saleve
,Yvoire
[27 Febbraio 2004 ]
La nostra memoria e' strana. Ci sono dei nomi di luoghi o collegati a luoghi
che pure conosciamo , ma che ci sfuggono quando siamo lontani dagli stessi.
Forse non cosi' strana come sembra: forse tutta la memoria degli animali
deve essere fatta cosi'. Solo noi abbiamo questa pretesa di poter ricordare
qualcosa anche quando siamo lontani dal luogo dove la cosa si trova.
I nomi in questa lista mi vengono subito in mente quando vado in treno
a Ginevra.Luoghi lungo la ferrovia (a parte Yvoire che per qualche motivo
confondo con Versoix) e la Saleve che e' il monte che domina Ginevra .
Nestle e' lo stesso che Vevey , come Favarger con Versoix .Queste due cittadine
ospitano le 2 industrie legate al cioccolato.
Scanner art
,scanner usato come macchina fotografica digitale
[19 Gennaio 2004 ]
Tutte le foto riportate di seguito sono fatte con lo scanner.Si tratta di uno
scanner a buon mercato che avevo da anni quasi inutilizzato, finche' non ho
scoperto questa possibilita'.In attesa di passare alla macchina fotografica
digitale , o al telefonino con macchina fotografica ...E' divertente da usare
e funziona con tutto cio' che si puo' poggiare sulla sua superficie. Ma usate
un foglio di plastica trasparente se non volete rovinarlo.
Prayer wheel
,mulino di preghiere
[19 Gennaio 2004 ]
Basta girarlo e la preghiera contenuta al suo interno viene recitata.
Almeno cosi' credono i buddisti. Mi sono interessato per la prima volta
a questo strano strumento, in seguito alla lettura di questa affermazione
fatta da Giampaolo Dossena (un esperto di giochi) riguardo al mastermind
elettronico: secondo Dossena, questo e' piu' di un normale gioco, e'
un mulino di preghiere dell'era dei computer.
Chapelet
,mantra
,mala
,lama
[16 Gennaio 2004 ]
Questa corona di rosario buddista (chapelet in francese, mala in sanscrito) forse e' appartenuta a un lama tibetano
che ha recitato con i suoi 108 grani un mantra come il famoso:Om Mani Padme Hum
.
Insetti di migliaia di anni fa' nell'ambra
[5 Gennaio 2004 ]
Questo moscerino e' stato intrappolato nella resina migliaia di anni fa!
Boccioni: Forme uniche della continuita' nello spazio
[5 Gennaio 2004 ]
Ci voleva la moneta da 20 centesimi per farci conoscere questa stupenda scultura del 1913 di Umberto Boccioni.
Nouer le liens!
[17 Dicembre 2003 ]
I francesi chiamano i link "liens" e nouer les liens significa attaccare (annodare!) i link a qualche altra pagina. Forse anche noi italiani dovremmo fare uno
sforzo come i francesi, e cercare di rendere in italiano non tutti i neologismi
inglesi ma almeno quelli piu' comuni.Cosi' ci metteremmo anche noi ad annodare
legami tra documenti della tela (web=toile in francese).
Ein Stein des Weisen
[17 Dicembre 2003 ]
Grazie al grande scienziato Einstein, "ein Stein" e' forse l'unica parola tedesca che gli italiani conoscono e pronunciano bene:tutti dicono Ainstain anche se
e' scritto Einstein. Ein Stein significa una pietra . Ein Stein des Weisen (vaisen e non veisen!) e' la pietra filosofale.
cinq sens ,
ouie oeil
[20 Giugno 2003 ]
Ouie (oreille), Odorat(nez), Gout(bouche), Toucher(main) , Vue(oeil) : i cinque sensi in francese.Solo
i nomi mi ricordano il vino francese , i formaggi e i ristoranti 3 stelle.
buckwheat ,
seven capital sins
[4 Giugno 2003 ]
Volete imparare il nome dei sette peccati capitali in inglese? Basta guardarsi
il film Seven anche in italiano.Pride,Wrath(rage or anger),Envy,Greed(avarice or covetousness),Sloth,Lust,Gluttony saranno indimenticabili dopo aver visto questo film. Invece per buckwheat's dovete
guardarvi Things to do in Denver when you are dead in inglese.Buckwheat dovrebbe indicare una focaccia fatta di un particolare cereale ma nel film denota
la tragica fine dei protagonisti, mentre in Seven le sette parole sono legate a sette delitti.Due film fatti molto bene ma piuttosto "neri" e da non raccomandare alle persone sensibili.
linkrot
[13 Maggio 2003 ]
Il linkrot "ruggine dei link" e' il degradarsi graduale dei link di una pagina
web con l'andar del tempo. Da poco ho inserito un controllo automatico dei link
nelle mie principali pagine
Web e questo fenomeno mi interessa. Se voi guardate una pagina che non viene piu' aggiornata da anni, vi accorgete subito che qualcosa non va.Alcuni link
non rispondono perche' il server e' proprio sparito. In altri casi ottenete
il micidiale errore 404 file not found: il server esiste ma non trova il documento che cercate. Ma ci sono altri tipi di ruggine. Qualche sito vi ritorna una pagina ma con un indirizzo completamente diverso (e' l'errore 301 o 302
spostamento permanente o temporaneo della pagina).Ma anche se la pagina sembra
caricare correttamente niente vi assicura che sia proprio quella cui si riferiva l'autore. Pensate di collegarvi a un sito di materiali didattici ed invece
ora si tratta di un sito porno! Altre modifiche riguardano invece l'inaccessibilita' perche' il gestore del sito remoto volutamente o involontariamente ha
protetto la pagina : e' l'errore 401 (unauthorized) o 403 (forbidden).
Alcune modifiche sono solo temporanee:dopo qualche giorno tutto e'
tornato normale, altre purtroppo sono irreversibili e rendono la vista
di questi documenti non piu' aggiornati, malinconica come quando si guardano
le rovine di un'antica civilta'.
Faccio questo controllo quasi ogni settimana e all'incirca ogni 100 link ne trovi qualcuno bacato, per cui se lasciassi
tutto senza controllo dopo due anni dovrebbe essere tutto a pezzi. Beh non
e' proprio cosi': alcuni link sono robusti e continuano a esistere ormai
da anni.Sono i link al "centro" del Web, al nodo della cravatta a farfalla(bow-tie in inglese)
che secondo alcuni rappresenta Internet.
Übersetzung
[24 Aprile 2003 ]
Traduzione in tedesco.Ricordi di scuola media.Pagine piene di parole che iniziavano con la maiuscola e che a poco a poco rivelavano il loro contenuto.
gorgonzola ,
vezzena ,
sirah
[3 Aprile 2003 ]
Alcuni prodotti alimentari nella nostra memoria sono legati in maniera indissolubile a un luogo.Quando li si assaggia o solo se ne ricorda il sapore si ritorna
in un posto.Viceversa,ora che i prodotti di lontane nazioni, li trovate facilmente nel supermercato sotto casa,acquistando un vino degli antipodi potete fare un viaggio
istantaneo in un luogo dove forse non andrete mai.
aufmachen
[18 Marzo 2003 ]
Ho studiato per sette anni il Tedesco a scuola ma ho dimenticato quasi tutto
a differenza dell'Inglese e del Francese che pratico quasi ogni giorno.
Eppure ogni volta che mi ritrovo in una citta' di lingua tedesca riprendo
con piacere a rileggere e anche un po' a parlare.Ora poi con i DVD diventa
piu' facile ascoltare un film anche in tedesco.Trovo davvero fantastico poter
ascoltare un film in tante lingue:ogni lingua mi fa apprezzare il film in una
luce diversa e inoltre il suono delle parole evoca ricordi di viaggi.
Aufmachen:mit Internet die Tuere aufmachen. Con Internet vorrei aprire
daccapo la porta sul mondo affascinante della lingua tedesca.
Freude schoener Goetterfunken Tochter aus Elysium...
(l'inno alla gioia dalla nona di Beethoven) e' l'unica cosa che ancora
mi ricordo senza sforzo.
Rafel Carreras
[25 Febbraio 2003 ]
Carreras e' conosciuto da tutti i frequentatori del Cern come un grande divulgatore della scienza.Le sue conferenze ogni Giovedi' e quelle mensili del Martedi'
sera erano un avvenimento non solo per i Cerniani ma anche per i ginevrini
che accorrevano numerosi a riempire l'anfiteatro.Parlo al passato perche' il 1998 Carreras e' andato in pensione. La sua capacita' di affascinare la gente
raccontando storie sulla scienza era incredibile. Le sue presentazioni si
basavano soprattutto sulle immagini e sulla sua capacita' di far riflettere
anche i non esperti sul significato di queste immagini.Di semplificare
la scienza ma non al punto da renderla banale, anzi enfatizzando la
differenza tra la scienza prudente nelle sue conclusioni e la pseudoscienza
che spiega tutto senza problemi.
Sono state proprio le conferenze di Carreras che mi hanno ispirato a
costruire questo museo
scientifico virtuale dove ogni "stanza" e' come una delle storie di Carreras
che in maniera accattivante cerca di interessare la gente alla scienza.
Googled!
[19 Febbraio 2003 ]
Che diavolo significa "googled"? All'incirca : ritrovato attraverso Google.
Cioe' Google ha classificato una tua pagina Web e qualcuno l'ha raggiunta
facendo una ricerca su Google.Ma questo e' solo l'inizio della storia.
Cosa stava cercando quella persona quando ha trovato la tua pagina?
Quest'informazione,il possessore della pagina, puo' ricavarla usando
speciali servizi. E qui la cosa diventa affascinante.Qui potete vedere cosa stavano cercando i visitatori
quando hanno raggiunto alcune delle pagine che ho pubblicato sul Web.
Alcune ricerche sono "ovvie" e legate al contenuto del documento.
In altri si vede come le parole del documento "Quiz per la patente Internet"
hanno attirato persone che volevano solo quiz per la patente automobilistica
messi online! In un'altro documento su come usare Internet per scrivere
tesi di laurea ci sono pressanti richieste di "come copiare la tesi".
Insomma,uno straordinario dialogo coi miei lettori avviene in continuazione
sul Web con la complicita' di Google e altri motori di ricerca.
Myanmar Birmania
Mumbai Bombay
[17 Febbraio 2003 ]
Nella mia testa ho una specie di atlante mondiale formatosi con i continui
viaggi, molti dei quali immaginari.E' difficile che il nome di qualche localita' importante mi risulti completamente nuovo. A meno che gli abitanti della
localita' non decidano di cambiare il nome del posto dove abitano:e cosi' la
Birmania diventa Myanmar e Bombay Mumbai.O ancora Leningrado, San Pietroburgo
e via di seguito.
Monica Guerritore
[8 Gennaio 2003 ]
Approfitto del passaggio di questa attrice da Bari dove recita Carmen, per
ricordarne il nome.Conosco questa brava attrice da molti anni ma che per qualche strano cortocircuito del mio cervello ne
scordo sempre il nome.
Cio' che rimane di una vacanza:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
[11 Settembre 2002 ]
Poche parole per ricordare un luogo di vacanza, il verde, le passeggiate.
Salle de pas perdus
[2 Maggio 2002 ]
Che modo strano hanno i francesi di chiamare un atrio o un vestibolo!
aubaine
[12 Aprile 2002 ]
Che pacchia, che manna dal cielo trovare questa parola! Occasione!Offerta speciale! Un'altra delle parole delle mie letture in francese.
glicine,
pioppo,
[27 Marzo 2002 ]
Il glicine in un viale qui al Campus e' rifiorito daccapo ricoprendo di magnifici fiori due vialetti. Passando vicino si viene colpiti dalla bellezza dei fiori
a grappolo, dalla loro abbondanza e dal loro odore.Anche i pioppi in questi giorni si riempiono in pochissimo tempo di foglie . Decisamente la primavera e'
tornata.
zizi,
rital,
argot
[21 Marzo 2002 ]
Altre 2 curiose parole di Argot francese. Quando i giornali francesi hanno
riferito del discorso di Benigni a Sanremo, hanno detto che ha parlato tra
l'altro del zizi di B. e altre persone. Viceversa i Francesi chiamano
gli italiani in Francia (emigrati) ritals storpiando il nome con l'aggiunta di una r all'inizio per imitarne la strana pronucia che hanno(per intenderci
e' lo stesso che noi facciamo coi tedeschi quando li chiamiamo teteschi ).
botte,
pompe,
argot
[13 Novembre 2001 ]
Ecco due curiose (per un italiano) parole di francese. Sono ambedue collegate
alle scarpe (chaussure). La "botte" e' lo stivale, per cui non meravigliatevi se i francesi parlano di "botte d'Italia" oppure di "Mussolini bottee'". Le "pompes" invece le cercheresti invano in un dizionario "normale":a quello che ho capito si tratta di una parola di "argot" e indica le scarpe (non so se con qualche
speciale significato).Il bello e' che i francesi hanno anch'essi le "pompes funebres" ed ho visto da qualche parte un negozio di scarpe con l'insegna "Pompes funebres" con un teschio con 5 dita a mo di corona!
grapevine,
gossip,
pettegolezzo
[11 Settembre 2001 ]
Grapevine e' il nome inglese della vite ma significa anche gossip pettegolezzo.Vine in inglese e' la pianta rampicante.
Alcuni nomi di persone:
1,
2
3
[5 Settembre 2001 ]
Nomi di persone coi quali ho avuto a che fare molti,molti anni fa.
Cio' che rimane di una vacanza:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
[3 Settembre 2001 ] Non mi piace fare foto dei posti
dove vado in vacanza. Ma col passare del tempo e' sempre piu' difficile ricordare i nomi di alcuni posti dove sono stato e questo mi dispiace. Forse ,quando
avremo Internet in piedi, collegata in permanenza ai gadget che ci porteremo
dietro, faremo le foto e le caricheremo direttamente sul nostro sito mentre
stiamo passeggiando. Una sorta di diario di viaggio instantaneo che potremo
richiamare in seguito quando vogliamo ricordare qualche momento speciale di
una bella vacanza. Per ora mi accontento di memorizzare qualche nome esotico
di persone e luoghi che indirettamente svolgano lo stesso compito.Cercando
questi nomi sentiro' un ruscello scorrere, rivedro' un picnic tra l'erba,
sentiro' la voce di qualcuno.
Keaton
-
[11 Luglio 2001 ]
Buster Keaton, Diane Keaton, Michael Keaton.Per chi ama il cinema il nome Keaton richiama subito il favoloso Buster. Diane e Michael non hanno nessuna parentela con Buster e il nome Keaton e' stato aggiunto in seguito al loro nome reale
(Hall e Douglas).Diane mi ricorda i "vecchi film" con Woody Allen ma anche
il film "I crimini del cuore" dove recita con due altre attrici famose:Jessica
Lange e Sissy Spacek. Michael Keaton ovviamente ha la faccia di Batman.
VCO
[3 Luglio 2001 ]
Conoscevo tutte le province italiane a memoria...Poi hanno aggiunto le
nuove province.Lecco,Lodi,Biella,Rimini,Prato,Isernia,Crotone,Vibo Valentia.
Ma cos'e' la provincia VCO?Verbano-Cusio-Ossola. Ecco una provincia che conosco
benissimo anche se non ci sono mai stato.Infatti ci sono passato moltissime
volte in treno andando in Svizzera. Il lago Maggiore(Verbano) tra Italia e Svizzera.
Verbania(in effetti Intra+Stresa),Pallanza, i giardini Taranto, le isole Borromee. Appena oltre
il confine Locarno,Ascona,Bellinzona. Poi Domodossola in una conca tra le
montagne.Tra Domodossola e il lago Maggiore, il piccolo lago d'Orta(Cusio).
E poi la verde Val Vigezzo col suo trenino che collega Domodossola a Locarno
e la Svizzera. E ancora,tornando su Verbano, Arona col suo San Carlone e Luino
dall'altra parte.
Collega1,
Collega2,
Collega3
[11 Giugno 2001 ]
Ecco dei colleghi dei quali dimentico spesso i nomi. Dato che per questioni di
privacy non posso qui mettere i loro nomi, allora uso la stessa tecnica che
si usa su alcuni siti per gli utenti che scordano la password:potete richiedere
un hint (un indizio) da voi stesso indicato che potra' portarvi a ricordare
la stessa.
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
[16 Giugno 2000 ]
Ecco una poesia di Ungaretti facilissima da imparare eppure cosi' struggente:
Si sta/come d'autunno/sugli alberi/le foglie.
Cecilia Gasdia,
Ruggero Raimondi
[29 Maggio 2000 ]
Anche se non vado spesso a vederle in teatro, le opere liriche mi piacciono.
In particolare questi due cantanti (un soprano e un basso) mi ricordano due
formidabili interpretazione di Liu' nella Turandot e di Don Giovanni che
rivedo ogni tanto in videocassetta.
en catimini
,geolier
[10 Maggio 2000 ]
Ecco 2 curiose parole francesi imparate guardando dei film. "en catimini" significa "di nascosto" (come "en cachette") e geolier invece "custode,secondino".Cercando il significato di queste parole su Internet ho scoperto questo dizionario di francese online.
presidenti della repubblica italiana
,presidents of usa
[5 Maggio 2000 ]
Giovanni Gronchi(1955-1962),Antonio Segni(62-64),Giuseppe Saragat(64-71),Giovanni Leone(71-78),Alessandro Pertini(78,85),Francesco Cossiga(85-92),Oscar Luigi Scalfaro(92-99).
Eisenhower(53-61),Kennedy(61-63),Johnson(63-69),Nixon(69-74),Ford(74,77),Carter(77-81),
Reagan(81-89),Bush(89-93)
Ricordare i vari presidenti che si sono susseguiti negli anni e' come ripercorrere velocemente la propria vita e quella del resto del mondo.
girandola
,pinwheel
[4 Maggio 2000 ]
Una parola allegra che mi ricorda il venditore di girandole che si vedeva
alle feste.
Reculet
[13 Aprile 2000 ]
Non sono certo un alpinista o un amatore della montagna. Pero' questa vetta
del Jura sopra Thoiry per me ha un significato particolare. E' l'unica vetta
che abbia "scalato".Ho dovuto allenarmi per
due settimane ma alla fine sono riuscito a raggiungerla.Ovviamente a piedi per
un comodo sentiero , ma per chi non ha mai praticato non dico l'alpinismo
ma il semplice trekking, e' stata una grande conquista.
Jodie Foster
[13 Aprile 2000 ]
Ecco un'attrice che ammiro molto ma della quale scordo chissa' perche' sempre il nome. foster in inglese significa nutrire e foster child e' il figlio adottivo.
Jodie Foster fa quasi sempre queste parti di personaggi coraggiosi in lotta contro tutti. Come un foster child trascurato dalla famiglia che lotta per sopravvivere e imporsi.
Keanu Reeves
,Christopher Reeve
[6 Marzo 2000 ]
Ecco due attori indimenticabili ma i cui nomi (molto simili) tendo a dimenticare.Keanu e' l'interprete di alcuni straordinari film come Speed, Johnny Mnemonic, Little Buddha e last but not least Matrix. Christopher is Superman
che diventa paraplegico dopo una
caduta da cavallo e da allora lotta per se stesso e per i suoi stessi simili.
A proposito di attori famosi con malattie c'e' anche
Michael Fox(Ritorno al futuro) col Parkinson
che lotta per i parkinsoniani.
trapezisti
[2 Febbraio 2000 ]
Ora che al circo gli animali feroci e i domatori non sono piu' di moda, sono
rimasti solo i trapezisti per dare quel particolare tipo di spettacolo
basato sul disprezzo del pericolo.
Dustin Hoffman
,Al Pacino
[2 Febbraio 2000 ]
Al Pacino e' un attore americano che ammiro molto.E' stato con sorpresa che ho letto che in America veniva chiamato da qualcuno :il nano italiano. Per quanto abbia fatto spesso dei ruoli di italoamericani, per me non era molto evidente che fosse
un italoamericano.Al sta in effetti per Alfredo.Invece io lo confondo spesso
con quell'altro mostro di bravura che e' Dustin Hoffman che a giudicare dal nome , di sicuro non e' italiano ma qualche volta ha fatto la parte di un'italiano.
Parma
,Piacenza
,Modena
,Reggio Emilia
[21 Gennaio 2000 ]
Ecco quattro magnifiche citta' italiane attraverso le quali sono
possato centinaia di volte col treno e che un giorno mi decidero' a visitare.
Ma in che ordine si attraversano scendendo da Milano? Ecco come finalmente
sono riuscito a ricordarlo:
pissenlit
,dandelion
,dente di leone
[21 Gennaio 2000 ]
Un'erba e un fiore dal nome curioso (il francese pissenlit si riferisce
alle sue virtu' diuretiche) che ho scoperto con piacere che non e' altro che
lu zangoni del mio paese mangiato tante
volte insieme alla cicoria selvatica nella mia infanzia.
JimCarrey
,The Truman Show
[7 Dicembre 1999 ]
Ecco un film interessante che sfrutta in pieno le potenzialita'
del cinema raccontandoci questa favola di un uomo intrappolato in uno show
televisivo e cosi' facendo ci pone di fronte a vari interessanti interrogativi.
5539343
,5442433
[30 Settembre 1999]
E' strano il modo come ricordiamo i numeri.I miei numeri di telefono ,prima
che la telecom li cambiasse, erano:339343 e 242433 facilissimi da ricordare.
Il primo specialmente me lo ricordavo come una cantilena:tretre/novetre/quattrotre. Dopo il cambiamento ho avuto qualche problema. E' vero che e' cambiato solo
il primo numero, ma nel primo caso e' diventato 55 e nel secondo 54. Insomma
ogni volta che mi chiedono il numero ci devo pensare, mentre prima la mia
risposta era automatica.
taupiniere
[20 Settembre 1999]
La taupiniere e' il monticello lasciato dalla talpa quando scava le sue gallerie. Non bisogna confondere
le piccole taupinieres con le
grandi montagne:cioe' i piccoli problemi con i grandi problemi. O ancora meglio:
Filosofia spicciola da un bestseller americano letto in francese.
cintre
[14 Settembre 1999]
Della serie una parola straniera al giorno ecco l'appendino o appendiabiti o
gruccia in francese.L'altro giorno ho visto su una videocassetta un attore comico francese che improvvisava su un cintre tutto uno spettacolo.Se la parola
assomiglia all'italiano cintura non e' un caso perche' vengono entrambi
dal latino cintura. Da notare che il senso piu' comune di cintre e'
arco(circolare in contrapposizione all'arc che e' di altra forma).
9 9 99,
gifle
,cracher
e flingue
[9 Settembre 1999]
Ecco 3 parole francesi imparate di recente:schiaffo,sputare e pistola.Grazie
a qualche film visto in francese.Cercandone il significato su Internet
ho scoperto un modo per trovarlo senza ricorrere a un dizionario. Basta
cercare la parola straniera nelle sole pagine italiane:quasi sempre scoprirete
che viene data la traduzione.
Ok oggi e' il 9 9 99. Allora cosa succedera'?
Anthony Perkins
e Anthony Hopkins
[8 Settembre 1999]
Ecco due attori famosi per aver fatto un personaggio indimenticabile di psicopatico: Hopkins e' Hannibal Lecter nel Silenzio degli agnelli e Perkins Norman Bates in Psycho.
Questi personaggi di solito tendono a intrappolare l'attore che non se ne libera
piu'. Cosi' successe con Perkins mentre Hopkins continua a fare film stupendi con personaggi molto diversi come Howards End e Quel che resta del giorno.
Peg memory system,
Mnemonic major system
[2 Settembre 1999]
Da poco ho letto un libro in inglese sul potenziamento della memoria basato
sul sistema dei "peg".Ricordo di aver letto il primo libro del genere quando
andavo alla scuola media.In pratica il trucco consiste nel far corrispondere
a
Dopodiche' e' possibile far corrispondere a ogni numero una parola o frase.
3,14 potrebbe essere la parola materia,ma
in questo modo non e' difficile "ricordare" le prime 100 cifre di pi greco.
Questo sistema viene detto in inglese "major system" ed e'
uno dei tanti modi di realizzare un "peg system": cioe' per creare ad esempio una
lista di 100 immagini collegati ai numeri 0-99 che ,una volta imparata, ci servira' per memorizzare velocemente liste di 100 "cose".
Gosier
[1 Settembre 1999]
Gola in francese. Ma indica qualcosa di piu' specifico come l'interno della
gola sede della voce.Sempre una conseguenza delle mie letture francesi
mi ha fatto riscoprire una meravigliosa risorsa Internet per chi e' interessato
al francese:Recherche hypertextuelle dans la Comedie Humaine di Balzac.
Coude
[29 Agosto 1999]
Sto leggendo un romanzo in francese.In questo romanzo si parla di personaggi
che mettono la coude qua o la.Non conoscendo il significato della parola
la cosa mi sembrava un po' curiosa. Ora che so che si tratta del gomito
tutto si spiega.
Stelle cadenti
[27 Agosto 1999]
Le meteore con la loro scia mi ricordano la terrazza della
casa dell'infanzia da dove potevo guardare tutto il
cielo: una visione stupenda specialmente nelle notti d'estate senza luna.
Emmanuelle Beart
e Daniel Auteuil
[25 Agosto 1999]
Ecco due attori francesi che apprezzo moltissimo. Anche perche' hanno recitato
insieme in due dei miei film preferiti:Un cuore in inverno e Manon delle sorgenti.
Contrepeterie o Contrepetrie
[23 Agosto 1999]
Quella della contrepetrie e' un'arte tutta francese
di giochi di parole.La piu' famosa contrepetrie e' forse quella del buon
curato che diventa folle tra due messe.
Luciano De Crescenzo
[21 Agosto 1999]
Ecco un autore al quale sono stato sempre interessato:perche' era un programmatore IBM e perche' e' un napoletano.Anche se le cose nuove che ha da dire sono
sempre di meno. La sua frase sul fatto che siamo angeli con una sola ala che
possiamo volare solo assieme ad altri sembra abbia colpito molte persone
a vedere il numero di citazioni su Internet.
Maggiorana ,
Sansicu,
Timo e
Santolina
[19 Agosto 1999]
Ho scoperto solo adesso che la maggiorana non e' altro che "lu sansicu" della
mia infanzia. Un'erba aromatica coltivata in giardino e componente essenziale
di alcuni piatti tipici come le braciole. Un'altro odore della mia infanzia era il timo dei colli vicino al paese.
Invece ho conosciuto la santolina e il suo pungente profumo solo da qualche anno.
Singhiozzo
[11 Agosto 1999]
Uno strano fenomeno del nostro corpo.Viene dal nulla e dopo un po' scompare
senza che possiamo farci niente o quasi. In inglese si dice
hiccup una parola che solo a pronunciarla ti viene il singhiozzo.
Platano
[10 Agosto 1999]
I magnifici viali di platani li ho conosciuti
solo da grande. Per questo il nome talvolta mi sfugge. Ma l'albero
e' uno tra i miei preferiti. E' l'ultimo a mettere le foglie in primavera
ma anche l'ultimo a perderle.
